Pássara é feminino de pássaro?
A palavra pássara existe, mas não é o feminino do pássaro. Significa perua, a fêmea do peru, no Nordeste. A palavra não é comum e soa estranho em outras regiões do País.
Por que, então, pássara é usada para substituir perua no Nordeste? A razão é que perua significa prostituta ou meretriz nessa região do País.
Em outras regiões do País, perua significa, pejorativamente, uma mulher que se veste e age de maneira espalhafatosa, usando maquiagem, penteados e joias de forma exagerada. Significa também van, furgão, caminhonete e, logicamente, a fêmea do peru.
Entretanto, no Nordeste, nunca diga: "suas roupas são de perua", pois ofenderá a interlocutora.