Português pra não confundir: coser ou cozer
Nunca diga: "acho legal cozer uma camisa sob medida", pois não se come uma camisa, mesmo depois de cozida.
Coser: costurar; unir com linha e agulha (a costureira coseu a minha camisa).
Cozer: cozinhar; preparar alimento ao fogo (para boa cozinheira, cozer é sempre um prazer).
Veja outros exemplos neste link.