Abaixou as portas ou Baixou as portas?
Quando um estabelecimento comercial encerra as atividades, como é que se diz em linguagem popular?
Os verbos abaixar e baixar possuem significados semelhantes, mas o verbo baixar tem significados mais amplos.
Abaixar: tornar mais baixo; fazer descer; mover para baixo; reduzir ou diminuir o valor, o grau, a importância, a intensidade.
Exemplos:
Abaixou a bainha da calça social.
A menina abaixou os olhos.
A loja vai abaixar os preços das mercadorias.
Peça para o vizinho abaixar o volume do rádio.
Baixar tem o mesmo significado de abaixar, porém possui significados mais amplos, tais como: expedir; publicar; obter cópia de (informática); arquivar, regularizar, fechar, incorporar.
Exemplos:
O governador baixou (expediu) o decreto.
A empresa vai baixar (publicar) a norma sobre admissão de pessoas.
Baixei (obtive cópia de) o programa que comprei via internet.
O processo foi baixado (arquivado) na vara de família.
As pendências foram baixadas (regularizadas).
Cinco empresas baixaram (fecharam) as portas por causa da crise.
O espírito baixou (incorporou) naquela pessoa.
Respondendo à pergunta: "o estabelecimento comercial baixou as portas". Em linguagem popular, "baixar as portas" significa encerrar atividades de uma entidade.